For at have muligheden for at oversætte en læringsside til et andet sprog, skal der være aktiveret muligheden for flere sprog i jeres løsning.
Det er muligt at oversætte en læringsside på to forskellige møder. Du kan oversætte læringssiden direkte, eller ved at trække indholdet ud i en Excel-fil.
Oversættelse direkte på læringssiden:
Hvis du vil oversætte en læringsside, skal du følge trinnene herunder:
1. Åbn det læringssidemodul, som du gerne vil oversætte via knappen "indhold"
2. Åbn den læringsside, som du vil oversætte inde i modulet
3. Klik på de 3 prikker -> vælg Start oversættelsestilstand
4. Via drop-downlisten øverst kan du vælge hvilket sprog den pågælende læringsside skal være på og begynde at oversætte den tekst direkte, som ikke er det ønskede sprog endnu.
5. Husk at oversætte både teksten på læringssiden samt teksten i toolboksen til højre.
6. Når oversættelsen er færdig klik da på de tre prikker og vælg 'Afslut oversættelsestilstand'
7. Husk at publicere læringssiden.
Oversættelse via Excel-fil:
Hvis du vil oversætte en læringsside, skal du følge trinnene herunder:
1. Åbn det læringssidemodul, som du gerne vil oversætte via knappen "indhold"
2. Åbn den læringsside, som du vil oversætte inde i modulet
3. Klik på de 3 prikker -> vælg Eksporter oversættelser
4. Ved at klikke der får du automatis en zip-fil, der indeholde excel-filer med alle mulige sprog, der kan oversættes på denne læringssider
5. Åbn den
6. Åbn excel-filen med det sprog, som du gerne vil oversætte
7. Inde i excel er der 3 kolonner: nøgle, standardværdi og sprog (hvis det er fransk, vil det f.eks. være fr-FR)
8. Du kan tilføje dine oversættelser i den sidste i overensstemmelse med, hvad du ser i den anden kolonne
9. Når du klar, skal du klikke på gem Da dokumentet er "skrivebeskyttet", skal du gemme det et andet sted (og ikke inden i den zip-fil, som du fik tidligere)
10. Gem det
11. Find dokumentet i dine filer, højre klik og vælg zip eller komprimeret dokument (navnet varierer efter system)
12. Gå tilbage til den læringsside, hvor du vil tilføje oversættelsen
13. Klik igen på de 3 prikker, men denne gang skal du vælge "importer oversættelser"
14. Upload den nye zip-fil
15. Tryk på gem og udgiv
16. Din side er nu oversat.
Related articles
- Hvordan opdaterer jeg noget indhold, som allerede er blevet udgivet?
- Hvordan tilføjer jeg en url som et hyperlink til noget tekst?
- Hvordan tilføjer jeg en video til min læringsside?
- Kan jeg tilføje en PowerPoint-præsentation til min læringsside?
- Kan jeg tilføje en pdf til en læringsside?
- Hvordan integrerer jeg et kort på min læringsside? Der kan tilføjes et kort ved at bruge en kortkomponent eller ved at vælge en komponent, som tillader brug af et kort. Hvis du vil aktivere brug af et kort, kan du følge trinnene herunder:
- Hvorfor fungerer visse funktioner ikke, når jeg forsøger at få adgang til læringssider?
- Hvorfor får jeg 3 prikker og en side, som ikke indlæses?
- Hvordan tildeler/opdaterer jeg filtre til/på min læringsside?
- Hvorfor skal jeg tildele filtre til min læringsside?
- Hvordan kan jeg ændre virksomhedens farver, der er vist i appen?
- Hvad er den understøttede størrelse på billeder?
- Kan du duplikere en læringsside?
- Hvordan indstiller jeg tidsplanen på min læringsside?
- Hvordan indstiller jeg tidsplanen for hver enkelt komponent på min læringsside?
- Hvad er forskellen mellem gitter og strygbar?
- Hvordan sletter jeg en læringsside?
- Hvordan sletter jeg en enkelt komponent?
- Hvad sker der, når jeg indstiller mit læringssidemodul til "aktiv"?
- Hvordan kan jeg vide, hvad mine nyansatte ser på deres tavle?
- Hvordan redigerer jeg et læringssidemodul, som allerede findes?
- Hvordan redigeres tidsindstillingen for visningen af en læringsside?
- Hvad gør afkrydsningsfeltet "redigerbar af andre" (Editable by others)?
- Har jeg rettigheder til at redigere en læringsside?
- Hvordan integrerer jeg et Google Maps kort på en læringsside?
- Hvilken type videoer er det muligt at anvende?
- Kan jeg omarrangere rækkefølgen af komponenter oprettet inde på en læringsside?
- Hvordan fungerer læringsside-komponenten: Filer?
- Hvor mange læringssider kan jeg have under ét læringsside-modul?
